Qui saura?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Qui saura?

Message  La nonne le Jeu 16 Juil - 23:52

Je cherche la traduc d'un moceau de Richard Hell, Crash of dawn que ça s'appelle.
Qui saura?

La nonne
classic recent

Messages : 1146
Date d'inscription : 11/02/2008
Age : 58
Localisation : Côte sud de la seine

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Qui saura?

Message  La Taupe le Ven 17 Juil - 11:10

La nonne a écrit:Je cherche la traduc d'un moceau de Richard Hell, Crash of dawn que ça s'appelle.
Qui saura?

salut la nonne,
çà serait pas plutôt "crack of dawn"?
balance les paroles en anglais, on verra ce qu'on peut faire pour t'aider.... Very Happy

La Taupe
classic tout neuf

Messages : 218
Date d'inscription : 10/05/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Qui saura?

Message  La nonne le Ven 17 Juil - 13:32

yes it is! Pour c'qui est des paroles en britiches, l'americain chewing gum, j' ai du mal à l'comprendre! Fuck! Sad

La nonne
classic recent

Messages : 1146
Date d'inscription : 11/02/2008
Age : 58
Localisation : Côte sud de la seine

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Qui saura?

Message  badgam le Ven 17 Juil - 14:13

bhe voilà m'biau, j'ai retrouvé les paroles de qui saura, de rien, c'est avec plaisir Cool

Vous mes amis, tant de fois vous me dites,

Que d'ici peu je ne serai plus triste,

J'aimerais bien vous croire un jour,

Mais j'en doute avec raison,

Essayez de répondre à ma question,

Qui saura, qui saura, qui saura,

Qui saura me faire oublier dites-moi,

Ma seule raison de vivre , essayer de me le dire,

Qui saura, qui saura, oui qui saura?

Vous mes amis essayez de comprendre,

Qu'une seule fille au monde peut me rendre,

Tout ce que j'ai perdu, je le sais qu'elle ne reviendra pas,

Alors, si vous pouvez dites-le moi,

Qui saura, qui saura, qui saura,

Qui saura me faire revivre d'autres joies,

Je n'avais qu'elle sur terre et sans elle ma vie entière,

Je sais bien que le bonheur n'existe pas.

Vous mes amis le soleil vous inonde,

Vous dites que je sortirai de l'ombre,

J'aimerais bien vous croire oui mais mon cœur y renonce,

Ma question reste toujours sans réponse.

Qui saura, qui saura, qui saura,

Qui saura me faire oublier dites-moi,

Ma seule raison de vivre essayez de me le dire,

Qui saura, qui saura, oui qui saura?
+ de paroles

* Qui saura
* Laisse Moi T'aimer
* Laisse-moi t'aimer
* C'est comme ça que je t'aime
* C'est ma prière
* Toi Mon Enfant
* Á corps perdu
* Dis-Lui
* Rien qu'une larme
* L'amour C'est Ca L'amour C'est Toi



Qui saura, qui saura, qui saura,

Qui saura me faire revivre d'autres joies,

Je n'avais qu'elle sur terre et sans elle ma vie entière,

Je sais bien que le bonheur n'existe pas.

Qui saura, qui saura, qui saura,

Qui saura me faire oublier dites-moi,

Ma seule raison de vivre essayez de me le dire,

Qui saura, qui saura, oui qui saura?

badgam
classic ancien

Messages : 1954
Date d'inscription : 08/02/2008
Age : 44
Localisation : Trappistland - Au pays de l'escavèche et de la frite ...

Voir le profil de l'utilisateur http://www.karkass.be

Revenir en haut Aller en bas

Re: Qui saura?

Message  Invité le Ven 17 Juil - 14:34

C'est bô...

On dirait du Patrick Juvet !

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Qui saura?

Message  La nonne le Ven 17 Juil - 14:47

badgam a écrit:bhe voilà m'biau, j'ai retrouvé les paroles de qui saura, de rien, c'est avec plaisir Cool

Sphinx mon Gam............................ Et en rosbiff ça donne quoi? Smile

La nonne
classic recent

Messages : 1146
Date d'inscription : 11/02/2008
Age : 58
Localisation : Côte sud de la seine

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Qui saura?

Message  Invité le Ven 17 Juil - 15:42

du Mike Brandt... Rolling Eyes

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Qui saura?

Message  Shermanix le Ven 17 Juil - 16:15

ptain t'es flipan la nonne!
t'as le spleen tu veux en causer? Very Happy

Shermanix
classic ancien

Messages : 1965
Date d'inscription : 17/02/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Qui saura?

Message  badgam le Ven 17 Juil - 16:47

BiP a écrit:du Mike Brandt... Rolling Eyes

bien vu !! ... on voit que tu connais tes classiques mon gros clown

badgam
classic ancien

Messages : 1954
Date d'inscription : 08/02/2008
Age : 44
Localisation : Trappistland - Au pays de l'escavèche et de la frite ...

Voir le profil de l'utilisateur http://www.karkass.be

Revenir en haut Aller en bas

Re: Qui saura?

Message  La nonne le Ven 17 Juil - 17:04

badgam a écrit:
BiP a écrit:du Mike Brandt... Rolling Eyes

bien vu !! ... on voit que tu connais tes classiques mon gros clown

RHAAA putain, tu sais pourtant qu'il aime pas, il a une personne généreuse, c'est tout!

Bon j'attends mes paroles en rosbiff. Wink
Ceci dit y'a des p'tits solos en pirate pas piqué des hanetons!

La nonne
classic recent

Messages : 1146
Date d'inscription : 11/02/2008
Age : 58
Localisation : Côte sud de la seine

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Qui saura?

Message  La Taupe le Ven 17 Juil - 18:59

Bon j'attends mes paroles en rosbiff. Wink
Ceci dit y'a des p'tits solos en pirate pas piqué des hanetons![/quote]


dis-moi si c'est celle là, c'est la seule avec une référence à "crack of dawn"
j'enlève.... Very Happy


Dernière édition par La Taupe le Sam 18 Juil - 6:20, édité 1 fois

La Taupe
classic tout neuf

Messages : 218
Date d'inscription : 10/05/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Qui saura?

Message  La nonne le Ven 17 Juil - 19:52

Nan c'est pas ca ! La mienne fait 2 mn maxi, un p'tit morceau d'nerfs, super!
Moi non plus j'trouve pas et ça m'burne severe.

La nonne
classic recent

Messages : 1146
Date d'inscription : 11/02/2008
Age : 58
Localisation : Côte sud de la seine

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Qui saura?

Message  piero le Ven 17 Juil - 21:36

elle est top cte ptite chanson, je viens de l'écouter sur Spotify cheers

_________________
www.classic-spirit.com

piero
classic ancien

Messages : 3981
Date d'inscription : 07/02/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Qui saura?

Message  La nonne le Ven 17 Juil - 22:03

Yeeesssssss Cool

La nonne
classic recent

Messages : 1146
Date d'inscription : 11/02/2008
Age : 58
Localisation : Côte sud de la seine

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Qui saura?

Message  Shermanix le Sam 18 Juil - 8:36

http://www.musicme.com/Richard-Hell/albums/Blank-Generation-0075992613729.html

Shermanix
classic ancien

Messages : 1965
Date d'inscription : 17/02/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Qui saura?

Message  Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 22:16


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum